Zarzuela por el Mundo

El mundo canta en español.The world sings in Spanish.

DeslizaScroll
Vista de Madrid al atardecer desde un balcón teatral

El granThe great género líricolyric genre en español.in Spanish.

Nacida en Madrid, la zarzuela ha sabido viajar por todo el mundo a través de las décadas. Deja huella y cariño en quien la vive, desde el escenario o desde la butaca. Born in Madrid, zarzuela has travelled the world across the decades. It leaves a mark, and real affection, on everyone who lives it, on stage or in the audience.

La Asociación Zarzuela por el Mundo quiere potenciar ese cariño, impulsando y promoviendo el desarrollo del género en futuras temporadas y generaciones. Para ello trabaja en dos líneas de acción: los Encuentros Internacionales y la Temporada Internacional de Zarzuela. The Zarzuela por el Mundo association exists to grow that affection, promoting the genre's development for future seasons and generations. It works along two lines of action: the International Meetings and the International Zarzuela Season.

Más zarzuela, y de calidad, en el mundo.More zarzuela, and better zarzuela, in the world.

El mundo quiere zarzuela.The world wants zarzuela.

En muchas ciudades, sobre todo en Latinoamérica, compañías y organizaciones trabajan sin descanso para mantener vivo el género, con menos apoyo económico del que reciben las grandes temporadas de ópera y conciertos. In many cities, especially across Latin America, companies and organisations work tirelessly to keep the genre alive, with far less funding than major opera and concert seasons receive.

Queremos sumarnos a esas voluntades. Con apoyo económico para producciones a la altura del género, y con la transmisión del oficio: grandes maestros, dramaturgos, historiadores, compositores, cantantes, directores de escena y coaches especializados que enseñan a entender, vivir y transmitir la zarzuela. We want to stand with them. With funding for productions worthy of the genre, and by passing on the craft: great masters, dramatists, historians, composers, singers, stage directors and specialist coaches who teach how to understand, live and transmit zarzuela.

El recorridoThe journey

Un arte.
Muchos mundos.
One art form.
Many worlds.

Sigue el camino de la asociación, desde la ciudad donde nació el género.Follow the association's path, starting from the city where the genre was born.

8 ciudadescities · 4 paísescountries · 2019 ato 2026

Y el viaje continúa.And the journey continues.

Madrid marca el origen del género. Las demás ciudades corresponden a actividades de la asociación.Madrid marks the genre's origin. Every other city is an activity of the association.

Lo que hacemosWhat we do

Tres capítulos,
una misma pasión.
Three chapters,
one passion.

Seminario Zarzuela XXIZarzuela XXI Seminar

Conocer. Profundizar. Investigar. Difundir.Discover. Deepen. Research. Share.

Un formato novedoso e itinerante con herramientas de calidad para ver más zarzuela, y de calidad, en el mundo.A new, travelling format that offers quality tools to put more, and better, zarzuela on the world's stages.

Detrás de cada zarzuela trabajan decenas de profesiones. Zarzuela XXI fortalece lo artístico, lo académico y lo motivacional. Es aprendizaje activo: el alumno pasa a ser profesor, en colaboración recíproca. Lo imparten profesionales consagrados en sus disciplinas.Dozens of professions stand behind every zarzuela. Zarzuela XXI strengthens the artistic, academic and motivational sides. It runs on active learning: students become teachers in a spirit of mutual collaboration. It is taught by established professionals in each discipline.

Descubrir el Seminario de ZarzuelaDiscover the Zarzuela Seminar

Encuentro InternacionalInternational Meeting

El marco ideal para sumergirse en la zarzuela, fortalecer lazos de cooperación y fomentar su programación.The ideal setting to immerse yourself in zarzuela, build cooperation and encourage it to be programmed.

Charlas, clases, exposiciones y reuniones con artistas, directores, registas, compositores, musicólogos, dramaturgos, gestores, productores y empresarios. Y cada noche, conciertos y producciones escénicas.Talks, classes, exhibitions and meetings with artists, conductors, stage directors, composers, musicologists, dramatists, managers, producers and entrepreneurs. And each night, concerts and staged productions.

Temporada InternacionalInternational Season

Promovemos la creación de compañías y temporadas de zarzuela en diferentes ciudades y países.We promote the creation of zarzuela companies and seasons in cities and countries around the world.

Una línea de trabajo con actividades académicas y artísticas. El apoyo logístico, artístico y económico es vital para temporadas de calidad y prestigio mundial.A line of work that combines academic and artistic activity. Logistical, artistic and financial support is vital for seasons of quality and international standing.

ArchivoArchive

Nuestro
recorrido.
Our
journey.

Encuentros, galas y temporadas. Lo que ya ha pasado, contado fecha a fecha.Meetings, galas and seasons. What has already happened, date by date.

2019

Cena con actuación de baile flamenco sobre el escenario

15 al 18 de abril15 to 18 April

I Encuentro Internacional de Zarzuela1st International Zarzuela Meeting

Tequila, Jalisco, México

Organizado por Mundo Cuervo y la asociación, con el apadrinamiento del Mtro. Plácido Domingo. Proyecciones, entre ellas una entrevista al Mtro. Antón García Abril, y un homenaje a Doña Pepita Embil, la «Reina de la Zarzuela», madre del Mtro. Plácido Domingo.Organised by Mundo Cuervo and the association, under the patronage of Maestro Plácido Domingo. Screenings included an interview with Maestro Antón García Abril and a tribute to Doña Pepita Embil, the "Queen of Zarzuela" and mother of Plácido Domingo.

PonenciasLecturesEmilio Casares, Polo Falcón, Daniel Bianco, Alberto González Lapuente, Fernando Poblete, Manuel Segovia Producciones presentadas porProductions presented byTeatro de la Zarzuela de Madrid, Fundación Guerrero, Ópera Cómica de Madrid Conciertos en el Foro José CuervoConcerts at Foro José Cuervo«Zarzuela con nombre de mujer» y «Tequila es Zarzuela»"Zarzuela con nombre de mujer" and "Tequila es Zarzuela"

Vista cenital de la sala con la orquesta en el escenario y el público
El Mtro. Plácido Domingo en el escenario junto a la orquesta
Retratos de los artistas de la gala

18 de abril18 April

Gala «Su Majestad la Zarzuela»"Su Majestad la Zarzuela" Gala

Sala Plácido Domingo, Conjunto Santander de Artes Escénicas, Guadalajara

Clausura del I Encuentro, del productor Polo Falcón. Orquesta Sinfónica de Zapopan y Coro Tecnológico de Monterrey, bajo la dirección del Mtro. Allen Vladimir, con la participación especial del Mtro. Plácido Domingo como director.The closing gala of the first Meeting, produced by Polo Falcón. Zapopan Symphony Orchestra and Tecnológico de Monterrey Choir, conducted by Maestro Allen Vladimir, with Maestro Plácido Domingo as special guest conductor.

SolistasSoloistsAinhoa Arteta, Amelia Font, Ana María Martínez, Laura Sheerin, Verónica Villarroel, Nancy Fabiola Herrera, Arturo Chacón, Benito Rodríguez, Joshua Guerrero, Alfredo García, Juan Carlos Heredia

Escena de La verbena de la Paloma

29 de noviembre29 November

La verbena de la Paloma

Teatro Circo, La Palma, EspañaTeatro Circo, La Palma, Spain

La obra de Tomás Bretón dentro del Festival de Zarzuela y Música Española de La Palma. Dirección escénica de José Luis Massó y dirección musical de la Mtra. Isabel Costes.Tomás Bretón's work at the La Palma Festival of Zarzuela and Spanish Music. Staged by José Luis Massó, with Maestra Isabel Costes as music director.

2021

Abril de 2021April 2021

II Encuentro Internacional de Zarzuela2nd International Zarzuela Meeting

Guadalajara, Jalisco, México

[CONTENT NEEDED] programa, sede y fotosprogramme, venue and photos

Agosto de 2021August 2021

Seminario de ZarzuelaZarzuela Seminar

Benicàssim, Castellón, EspañaBenicàssim, Castellón, Spain

[CONTENT NEEDED] sede, profesorado y fotosvenue, faculty and photos

2023

Junio de 2023June 2023

Seminario de ZarzuelaZarzuela Seminar

Costa Rica

[CONTENT NEEDED] ciudad, sede y fotoscity, venue and photos

Octubre de 2023October 2023

Seminario de ZarzuelaZarzuela Seminar

Los Ángeles, California, Estados UnidosLos Angeles, California, United States

[CONTENT NEEDED] sede, profesorado y fotosvenue, faculty and photos

2024

Julio de 2024July 2024

Seminario de ZarzuelaZarzuela Seminar

Panticosa, Huesca, EspañaPanticosa, Huesca, Spain

[CONTENT NEEDED] sede, profesorado y fotosvenue, faculty and photos

2025

Septiembre de 2025September 2025

III Encuentro Internacional de Zarzuela3rd International Zarzuela Meeting

Guadalajara, Jalisco, México

«El orgullo de Jalisco»."El orgullo de Jalisco".

[CONTENT NEEDED] programa, elenco y fotosprogramme, cast and photos

2026

Septiembre de 2026September 2026

Zarzuela de ida y vuelta

Jerez de la Frontera, Cádiz, EspañaJerez de la Frontera, Cádiz, Spain

[CONTENT NEEDED] programa, elenco y fotosprogramme, cast and photos

Las personasThe people

Quienes sostienen
el viaje.
Those who carry
the journey.

Entra en el mundo de la zarzuelaEnter the world of zarzuela

Aprenderla. Llevarla más lejos. Sostenerla.Learn it. Take it further. Sustain it.

AprenderLearn

Seminario de ZarzuelaThe Zarzuela Seminar

Repertorio, dicción española, estilo, historia del género e interpretación, con maestros consagrados. Para cantantes, pianistas, directores e instituciones.Repertoire, Spanish diction, style, history of the genre and interpretation, with established masters. For singers, pianists, directors and institutions.

ColaborarPartner

Lleva la zarzuela a tu ciudad.Bring zarzuela to your city.

Galas, producciones, encuentros, seminarios y temporadas a la medida de teatros, festivales, universidades, conservatorios y municipios.Galas, productions, meetings, seminars and seasons designed for theatres, festivals, universities, conservatoires and municipalities.

ApoyarSupport

El Círculo de la ZarzuelaThe Zarzuela Circle

Un club de amigos de la zarzuela con cuatro niveles. Empiezas con poco y subes hasta Mecenas: cada nivel abre más acceso a funciones, artistas y ensayos.A club for friends of zarzuela with four levels. Start small and rise to Patron: each level opens more access to performances, artists and rehearsals.

Desde 5 € al mesFrom €5 a month

Que el viaje siga.Keep the journey going.

La zarzuela ha cruzado generaciones y fronteras. Ahora la pregunta es:Zarzuela has travelled across generations and borders. Now the question is:

¿A dónde irá después?Where will it go next?

Únete al viajeJoin the journey

AsociaciónAssociation

Zarzuela por el Mundo

Un género que sigue viajando.A genre that keeps travelling.

mperez@americaibermusica.com

EscríbenosWrite to us

Consultas y sugerencias.Questions and suggestions.

Escríbenos directamente aWrite to us directly at mperez@americaibermusica.com